七天的假期就这样毫无防备的接近尾声了,各位的心情一定都是无比沮丧的……今天就分享第六届豆瓣电影鑫像奖【2015年度台词】的决选Top15给大家,里面有小诙谐,也有老鸡汤,更不乏一些处事的哲理,一起共勉吧!

 

 

1
 

《王牌特工:特工学院》

“不知礼,无以立也。” (Manners maketh man.)

701票

翻译的溜 via hh1999519

相当深刻,帅到合不拢嘴 via 雾彦

翻译简直太配气质了 贾秀蛋好好学学!via 纵火的小女孩

 

 

 

2
 

《疯狂的麦克斯4:狂暴之路》

“见证我!” (witness me!)

596票

这样的赴死真的特别燃!!!via 牙买加洛神

warboy再度赴死真是好燃!via 卡尔·霍克利

这一幕真的有被震撼和感动到 via worldqueen

 

 

 

3
 

《卡罗尔》

“你像是从宇宙中飞来,我的天使。” (My angel, flung out of space.)

574票

我看的版本是:天使降临,逡巡宇宙 via 萧亦泠

被窝魔掰弯 via 福尔摩六

必须是天外飞仙啊 via 不是老马

 

 

 

4
 

《山河故人》

“每个人都只能陪你走一段路,迟早是要分开的。”

383票

还有另一句:牵挂是爱最痛苦的部分 via 啦桑

车开得慢,就能多陪你一会 via 蛋蛋

 

 

 

5
 

《我的少女时代》

“虽然现在只是一起养狗,以后就会一起遛狗,日久生情、狗又生狗。”

330票

哈哈哈哈哈哈哈哈我给满分! via 郭思萱

日久生情、狗又生狗,神逻辑! via 卡尔·霍克利

 

 

 

6
 

《剩者为王》

“她不应该为父母亲结婚,不应该在外面听什么风言风语,听多了就想着要结婚。她应该想着跟自己喜欢的人,白头偕老的去结婚,昂首挺胸的、特别硬气的、憧憬的、好像赢了一样……”

307票

喜欢,就像有到了需要结婚的感情而不是年龄 via 高调是一种格调

可是 那个男人并不想娶我啊.... via 口黑~

我希望我妈能这么想→_→ via 小惜. 

 

 

 

7
 

《西游记之大圣归来》

“齐天大圣孙悟空,身如玄铁,火眼金睛,长生不老还有七十二变。 ”

278票

片尾江流儿被埋,反正我两次看都被戳了泪点。 via 竹淡刻骨 

 

 

 

8
 

《小王子》

“真正的问题不在于长大,在于遗忘。”

237票

每个大人都曾经是小孩子 但只有很少的大人能记得。 via OPEN将

遗忘,也是长大的代价吧!via 三三

 

 

 

 

9
 

《刺客聂隐娘》

“剑道无亲,不与圣人同忧,汝今剑术已成,唯不能斩断人伦之情。

226票

喜欢这样最东方的表达。 via 瑞

这片的台词真是少而精致。 via 甸儿

 

 

 

 

10
 

《心迷宫》

“有些事,非得问出来?不问就是压在他心头,压一辈子;一旦问出来了,这石头就是压在你心头了。”

215票

大智慧! via Gally

一句话管窥中华千年治人术。 via 遥望星空

正所谓,有的话,不说,是个结,说了,是个疤。 via 启臻Agos

 

 

 

 

11
 

《火星救援》

“我得搞搞科研把这破事儿解决了。” (I'm going to have to science the shit out of this.)

191票

霸气!!! via Cosette

Cool!这才是理科的魅力! via 蛋堡

 

 

 

 

12
 

《如晴天,似雨天》

“如果一个人不好好以你值得拥有的方式对待你,他们也就不配得到你。”

172票

超级治愈 via 小蛋蛋

BGM佳片,queen B终于从奢靡少女的标签里走出来了 via 口袋

又是我喜欢的调调,简单安静,一如平凡的生活。 via 独孤行之

 

 

 

 

13
 

《龙虾》

“若配对失败,您想要变成哪种动物?” “龙虾,因为龙虾可以活一百多年,体内流着贵族一般的蓝血,并终生保持生育能力。而且,我非常喜欢海。” “我必须为您叫好,大部分人都会先想到狗,所以世上才有那么多狗。”

166票

完美的解释了单身狗的身世 via 守夜人C07

有意思哈哈 via 笑得跟狗一样

 

 

 

14
 

《荒蛮故事》

“我会得到你的每一分钱,我会得到你爸为了逃税而给你买的所有资产,我们是夫妻,合法夫妻!我会穷尽我的日日夜夜去和根本不在乎我的人、根本不爱我的人上床,然而当你提出离婚的时候我会去上表演课,在法官面前苦苦哀求,告诉他我在为我们的婚姻奋斗、挣扎……”

154票

这台词太猛了! via 飞光飞光

当时爽飞了已经要 via 我要变身了

习惯用下半身思考的民族也能有如此缜密的思维,不得不赞。 via 绝味老友

 

 

 

 

15
 

《一个勺子》

“人生就是这样。”

103票

C'est la vie. via 1 ҉

Такова жизнь. via Mechanic

想不明白就不要想,这就是我比你明白的地方。 via 蓝希莫